Úvodní díl první řady. Herman chce rodinu přestěhovat do nové čtvrti, ale Bess se bojí opustit svou semknutou židovkou komunitu na pozadí sílícího antisemitismu.

Bengelsdorf, který přijal Evelyn za svou asistentku, se stane nenahraditelnou součástí tábora Lindbergh. Alvin se musí rozhodnout, zda bude sloužit místnímu magnátovi, nebo bojovat proti fašismu, který se šíří po celém světě.

Rodina se vydává na cestu do Washingtonu, přestože Bess touží navštívit Kanadu, kam se stěhuje mnoho vystrašených židovských rodin. Alvin vyniká ve svém vojenském výcviku v zahraničí.

Evelyn i přes Bessiny a Hermanovy námitky jmenuje Sandy tváří programu Spravedliví lidé. Alvin, oběť války, vezme podřadnou práci a snaží se dát dohromady.