Do Arktické národní přírodní rezervace přichází podzim, což znamená, že sobi polární migrují. Medvěd vyplenil chatu a je třeba řešit nedostatek jídla.

Přežití 650 km od civilizace se záhy promění na jedinou činnost - hledání potravy. Heimo pronásleduje losa, který může jeho a Ednu živit celé měsíce.

Drsná zima se blíží a teplota rychle klesá. Všichni hledají dostatečně velký úlovek, který nasytí celou rodinu během dlouhé zimy.

Zima je tu. Bob se potýká s následky pádu svého letadla a Heimo musí najít způsob, jak přejít přes čerstvě zamrzlou řeku.

Tyler a Ashley podniknou dlouhou cestu k chatě u jezera, aby našli jídlo. Bob se vydá navštívit dceru a zjišťuje škody na svém havarovaném letadle.

Tma je tu a Heimo uvízne v divočině kilometry od domova. Rodina Lewisových se připravuje na převratnou událost.