Gorilí rodina se stěhuje do deštného pralesa. Bude se jim líbit? Mládě mangabeje se setká s dalšími opicemi a na farmě přivítají novorozená jehňata.

Matka mangabeje odmítne svého potomka. Ciaran připravuje gorily na jejich nový domov v deštném pralese a tarantule si pochutnávají na kobylkách.

Mládě kozy šrouborohé, Andre, je největším mládětem roku. A zabavené ještěrky určené k nelegálnímu prodeji vyžadují naléhavou lékařskou péči.

14letá vydra Jasmína je najednou skleslá. A zaměstnanci newyorského akvária přesunou žraloky do nové expozice.

Zdá se, že samice kriticky ohroženého aligátora čínského je těhotná. A personál chystá vypuštění vzácného králíka rezavého do volné přírody.

Trio mláďat tučňáků si poprvé zaplave v bazénu. Do rodinky mandrilů přibude mládě a celá dynamika vztahů se změní.