Zákaz vlády využívat jednu ze základních místních potravin donutí muže k extrémním krokům. Vesnici navštíví guvernér, který přinese zlé zprávy.

Dvojí vražda otřese aljašským městem. Joey staví vor na dlouhou cestu, aby splavil třítunový náklaďák. Charlie dostane zničující zprávy ohledně syna.

Pat je překvapen návratem svého synovce do Tanany a Charlie s Jamesem se vydávají na lov losů, aby obstarali potravu pro tradiční obřad.

Charlieho živobytí je ohroženo. Syn tananské legendy totiž vznese nárok na místa, kam otec klade pasti. V rámci zkoušky zanechá James syny v divočině.

Stana navštíví starý přítel. To podnítí příležitost spustit riskantní těžební operaci. Charlie otestuje zdraví svého syna Boba impozantním lovem.

Do Tanany zavítali medvědi. Courtney riskuje život při ochraně své rodiny, zatímco Joey a ostatní brání město před skupinkou medvědů.