4. Klasse!

S4, F11: Die Kids kommen endlich in die 4. Klasse! Alles ist neu, vor allem die Lehrerin: Die resolute Miss Choksondik macht ihnen schnell klar, dass jetzt der Ernst des Lebens beginnt und richtig gelernt werden muss. Die Kinder sind aber kaum zu bändigen, woraufhin Mrs Choksondik Rat bei Mr Garrison sucht, der inzwischen als Eremit in den Bergen lebt. Derweil verfolgen Cartman, Stan, Kyle und Kenny ihre eigenen Pläne: Da sie noch immer den alten Zeiten nachtrauern, beschließen sie mit Hilfe einer Zeitmaschine ein Jahr zurückzureisen. Gebaut wird diese von zwei Star Trek-Freaks, die Timmys Rollstuhl umrüsten. Bei einem Test geht aber leider einiges schief, der Rollstuhl wird zur fahrenden Bombe, die explodieren wird, wenn eine bestimmte Geschwindigkeit unterschritten wird, und am Ende hat Timmy das Abenteuer seines Lebens erlebt... Ach ja, und Mr. Garrison gibt endlich zu, dass er schwul ist!