S2, E13: The Protostar crew lands on a strange new world in search of the exotic matter they need to protowarp back to Voyager, only to discover the planet is infested with an unusually large species of tribbles.