S1, F2: In den Wäldern von Maine gießt es wie aus Eimern. Der Dauerregen kostet das Unternehmen der Pelletiers enorm viel Geld. Als nach einer halben Ewigkeit wieder die Sonne scheint, können die Männer endlich mit dem Abtransport des Holzes beginnen. Doch schon offenbart sich das nächste Problem: Ein Verlade-Bagger streikt. Solange der Skidder stillsteht, können die Trucks nicht bestückt werden. Maschinenschlosser Roger Parody versucht, das schwere Gerät so schnell wie möglich wieder flott zu machen. Und Eldon Pelletier heckt einen riskanten Plan aus.