Abschied für immer

S1, F6: Auf der Flucht vor den Konföderierten ist die Familie March mit vielen anderen in die Wälder geflohen. Von hier müssen sie mit ansehen, wie ihre Stadt in Flammen steht. Bei ihrer Rückkehr stellen sie fest, dass auch ihr Haus in Schutt und Asche liegt.Während sie noch mit diesem Anblick zu kämpfen haben, taucht plötzlich Vater March auf. Eindringlich bittet er seine Frau noch einmal, mit den Mädchennach Newcord zu gehen. Angesichts der neuen Situation entschließen sie sich schnell und fahren voller Bangen in eine neue Zukunft. Auf der Reise treffen sieim Zug zufällig John wieder, der auf der Suche nach Arbeit ist.