S2, F1: Bei einer Kontrollfahrt auf dem Bodden entdeckt Carla Dux den Segler Jörg Weirich mit seiner gehörlosen Tochter Britta: Das Boot hat einen Ruderschaden und die beiden brauchen dringend Hilfe. Vorrübergehend mieten sich Vater und Tochter ein Ferienzimmer auf dem Martenhof. Während eines Vortrags von Dr. Lennart im Kursaal von Binz findet ein Überfall auf die dortige Bank statt.