S1, F20: Eine nervöse Jess lädt Russell ein, das Wochenende mit ihr zu verbringen. Ihre Ängste vervielfältigen sich, als Russell sich besser mit den Jungs versteht, als sie es sich erhofft hatte. Währenddessen arbeitet Winston für eine Sportradiostation und findet heraus, dass sein Chef interessiert daran ist, die Zuhörer zu schockieren. Nick versucht, eine Erfindung aus seinem “Ideennotizbuch” war zumachen.