S3, E10: It is Lisbeth Gruber's birthday. But even on her special day, the atmosphere on the farm is tense. Lilli is still angry with Sarah, the daughter of Hans' friend Klara Hoffmann, for stealing her boyfriend. And Martin's announcement that he wants to move in with Andrea Junginger and leave the farm doesn't exactly bring peace and quiet either. In the middle of this tense situation, an emergency call comes in. Stefan Wedekind and his wife Melanie, together with their son Philipp, have been caught in a storm in the mountains. When Hans and Martin reach the family, something terrible happens: Melanie is struck by lightning.