Als die Stadt stillstand

S1, F43: Mit Düsentriebs Zeit-Veränder-Gerät halten die Panzerknacker die Zeit lange genug an, um auch den letzten Kreuzer aus Dagoberts Geldspeicher zu holen. Doch eine Panne schleudert die Bande und das Vermögen zurück in die Piratenzeit. Sie werden von einer noch böseren Bande Piraten gefangen! Dagobert, Düsentrieb und die Neffen reisen in der Zeit, zu ihrer - und des Geldes - Rettung.