S5, F19: Randy würde Max gern besser kennenlernen und will zur Abwechslung die Nacht in ihrer Wohnung verbringen. In der heruntergekommenen Bruchbude der beiden Damen dauert es allerdings nicht lange, bis sich der Anwalt eine Verletzung an einem Nagel zuzieht und ins Krankenhaus muss. Caroline versucht indes, eine Alkohollizenz für ihre Dessert-Bar zu bekommen.