Außer Rand und Band

S2, F6: Austin schmeißt eine große Party und natürlich sind auch die Rock-Mädchen eingeladen. Kaylie nimmt jedoch ihre Aufgabe als Teamführerin viel zu ernst und verbietet den anderen Mädchen zu dieser Party zu gehen. Lauren schert sich darum nicht und tut was sie will. Jedoch ist Kaylie so besessen von ihrem Plan, dass sie sogar Emily ausspioniert. Im Glauben Emily würde lügen, fährt sie mit Payson zu Austins Party um zu überprüfen, ob Emily wirklich nicht dort ist. Es kommt wie es kommen musst - alle Mädchen landen auf der Party und Kaylie sieht durch Austin ein, dass sie es übertreibt. Endlich lässt Kaylie auch mal los und küsst Austin. Als die Party von der Polizei gestürmt wird müssen die Mädels wieder zusammenhalten und haben endlich die Chance sich ehrlich auszusprechen. Sasha und Summer gehen bei ihrer ersten Verabredung ins Le Privilege, in diesem Restaurant waren Summer und Steve Stammgäste. Es kommt wie es kommen musste - Steve und Chloe tauchen auch dort auf. Um nicht aufzufliegen holt Sasha Kim dazu um das Ganze wie ein Geschäftsessen wirken zu lassen. Summer redet Chloe ins Gewissen, was ihre Vorbildfunktion den Kindern gegenüber angeht und erreicht sie, nicht gerade zu Steves Freude. Summer wirft sich vor das erste Date ruiniert zu haben, jedoch sieht Sasha das völlig