Auf eigene Rechnung

S5, E3: Bei einem Autounfall wird ein Mann angefahren. Faber und Max kümmern sich um den Schwerverletzten und begleiten ihn ins Krankenhaus. Dort beobachtet Max, wie sich auf dem Parkplatz jemand an Fabers Wagen zu schaffen macht. Als er eingreifen will, schießt der Unbekannte ihm eine Ladung Tränengas ins Gesicht: Max’ Augenlicht ist in Gefahr.