S1, F5: Im Wanderzirkus herrscht Unruhe: Alle fragen sich, warum das Management sie ausgerechnet in der verlassenen Bergbausiedlung Babylon Halt machen ließ. Zur Beruhigung lädt Samson alle in den Saloon ein.