S1, F5: Mogli leiht sich Balus Augengläser aus, um die schönen Schmetterlinge ganz genau betrachten zu können. Als ihm die Augengläser von der Äffin Mascha gestohlen werden, ist Balu natürlich sauer, und Mogli hat ein schlechtes Gewissen.