S1, F22: Um ein Abzeichen des Vogelclubs zu bekommen, dem Ollie beigetreten ist, möchte er ein besonderes Foto von einem seltenen Vogel schießen. Am liebsten hätte er einen Quetzal vor der Linse, doch die gibt es nur in Costa Rica. Ollie und Moon reisen sofort los. Doch dann treffen sie vor Ort ausgerechnet auf ein Faultier, das ihnen den Weg zeigen will. Und die sind nicht gerade für ihre Schnelligkeit bekannt.