Beförderung

S3, F7: Vor dem Revier verursacht J.M. als Fußgänger einen Auffahrunfall. Einer der beiden Autofahrer springt Audrey ins Auge. Zufällig sehen sie sich wieder und verabreden sich zum Essen und Quatschen bis in den frühen Morgen. Dickie Dulac empfängt seinen Einweihungsstreich. Tyler und J.M. schleppen ihn zu einem Transsexuellen, dessen schlüpfrige Filmaufnahmen am nächsten Tag im Netz stehen.