S1, F112: Bernhard, das Eichhörnchen hat Geburtstag und alle seine Freunde haben beschlossen, ihm eine gigantische Nuss aus Beton zu schenken. Was für ein schönes Geschenk! Bernhard ist davon völlig hin und weg. Aber er ist davon überzeugt, dass es sich um eine echte gigantische Nuss handelt! Und niemand traut sich, ihm die Wahrheit offen zu sagen, damit ihm nicht das Herz bricht. / Edgar, das Super-Karibu, fliegt durch die Luft, als er Gina, die schöne Kameldame sieht. Sie ist so schön! Das bringt ihn etwas durcheinander… So sehr, dass er mit einem Vogel zusammenstößt. Hoppla! Super-Edgar bringt den kleinen, verletzten Vogel ins Krankenhaus. Es ist nicht so schlimm, aber dem Karibu macht das so sehr zu schaffen, dass er mit einem zweiten Vogel zusammenstößt. Jetzt wird er es nie mehr wagen, nochmal zu fliegen…