S2, F6: Flynn und das Team werden zu einem Tatort gerufen, an dem es zwar viel Blut, aber keine Leiche gibt. Da das Opfer laut Gerichtsmedizinerin Dr. Rogers noch am Leben sein könnte, versuchen die Ermittler mit Hochdruck, den Verletzten zu finden. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um den hübschen Barkeeper Jake, der in einem angesagten Nachtklub arbeitet. Können sie ihn rechtzeitig finden?