S9, F23: Im Clubhaus einer Motorradgang wird Joey Niagra ermordet aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass Joey eigentlich Jack Nettles hieß und als Undercover-Agent in die Bande eingeschleust wurde, um einem Drogendeal auf die Spur zu kommen.