S1, F505: Caillou darf nicht ins Freibad. Er war schon zu oft in dieser Woche dort. Caillou ist sauer. Als Rosie ihn auch noch nervt und er sich mit Sonnencreme einreiben soll, wird er pampig.Vati fährt mit Caillou und Rosie im Auto. Die Kinder streiten sich. Schließlich verliert Papi die Geduld. Als dann der Wagen auch noch eine Panne hat, ist die Stimmung ganz am Boden.