S6, E1: Sir Joshua, Albert und Vicki kehren triumphierend auf ihre Farm nach Australien zurück. Dank der Aktivitäten von Centauri sind alle Komplizen von Neville Savage verhaftet worden, nur er selbst ist noch auf freiem Fuß. Sir Joshuas Farm bevölkert sich. Zwei Mitglieder aus Melbourne sind dazugekommen und ein Mitglied aus Japan, Hoshi Tanaka, der davon träumt, so zu sein wie sein Comic-Buch-Held, der fiktive australische Buschmann 'Alligator Jones'. Stolz zeigt Jemma ihnen ihre neueste Erfindung. Sie hat ein Programm entwickelt, das jede beliebige Sprache sofort ins Englische übersetzt. Währenddessen hält sich Savage auf einer Insel im Hafen von Sydney versteckt. Er hat ein merkwürdiges Paar engagiert, den 19jährigen Computerfreak Hacker und seine mit allen Wassern gewaschene kleine Schwester Sandy. Mit ihrer Hilfe will Savage das Centauri-Netzwerk endgültig zerstören …