S6, E2: Die zwölfjährige Sandy, in den Diensten von Neville Savage, freundet sich mit dem Japaner Hoshi an. So gelingt es ihr ohne größere Schwierigkeiten, sich in die Farmgemeinschaft einzuschleichen. Dort und in anderen Teilen auf der Welt hat inzwischen die allgemeine Jagd auf Savage begonnen. Sandy gibt vor, den Meisterdieb in einem Kaufhaus in Sydney gesehen zu haben. Ihre wirklichen Aufgaben aber muß sie heimlich erledigen, und das tut sie sehr erfolgreich. Mit der Hilfe von Hacker gelingt es ihr, Sicherheitskontrollen im Computer zu umgehen. Sie infiziert das System, so daß es völlig unter ihre Kontrolle gerät, und Savage nutzt es, um überall auf der Welt irreführende Informationen zu verbreiten. Das Vertrauen der Centauri-Mitglieder untereinander, Grundlage ihrer bisher erfolgreichen Arbeit, wird ernsthaft erschüttert …