S6, E3: Auf der Farm im australischen Busch ist das große Chaos angesagt. Alle elektronischen Geräte spielen verrückt, und der Computer sendet laufend falsche Informationen an die anderen Centauri-Mitglieder. Die ganze Welt scheint von Wellen des Verbrechens überschwemmt zu werden, und niemand vermutet bisher, dass die zwölfjährige Sandy für alles verantwortlich ist. Um dem anstrengenden Durcheinander ein wenig zu entgehen, führt Sir Joshua den Kindern und seiner exzentrischen Nachbarin Jessie Burdock seine neueste Erfindung vor. Er hat einen künstlichen Maulwurf entwickelt, einen großen elektrischen Bohrer, der bei Ernteanalysen behilflich sein soll. Leider funktioniert der allerdings auch nicht so, wie er soll. Als der Maulwurf schließlich Richtung China abtaucht und nach einer geraumen Zeit mit einem riesigen Goldbarren wiederkommt, ist die Überraschung groß ...