S6, F4: Der riesige Goldbarren, der überraschend auf der Nachbarfarm von dem Maulwurf gefunden wurde, läßt Neville Savage natürlich nicht ruhen. Er dringt in die Farm ein, umgeht mit Hilfe des manipulierten Computers die Sicherheitsbarrieren und stiehlt das Gold. Inzwischen ist das Centauri-Netzwerk in eine schwere Krise gestürzt. Reihenweise treten verärgerte und durch Fehlinformationen verwirrte Mitglieder auf der ganzen Welt aus der Organisation aus. In einem dramatischen Auftritt auf dem Computer-Bildschirm erklärt Savage triumphierend das Ende von Centauri. Ein wenig zu früh, wie sich jedoch herausstellt, denn den endgültigen Siege verspielt Savage doch noch. Um Sandy und Hacker nicht, wie versprochen, für ihre Dienste entlohnen zu müssen, versucht er, die beiden gegeneinander aufzuhetzen. Dieser und andere Vorfälle öffnen Sandy die Augen …