S1, E8: Katy vies for an important apprenticeship, but in order to earn it she is given an impossible task that involves dealing with Xandra; Josie is eager to get her music out into the world, so she shoots a music video behind Alexander's back.