S1, F8: Nolan hat eine neue Freundin, der er nichts von seiner Therapie erzählt hat. Charlie möchte ihm helfen, obwohl Kate ihm dringend davon abrät, sich in das Privatleben seiner Patienten einzumischen. Natürlich geht Charlie doch zu dem Date von Nolan und seiner neuen Freundin. Die kommt schnell dahinter, dass Charlie Nolans Therapeut ist und sie macht auf der Stelle mit Nolan Schluss. Als sich die Drei bei Charlie treffen, entschuldigt sich das Mädchen für ihren Ausraster und versöhnt sich wieder mit Nolan. Das soll es aber noch nicht gewesen sein. Denn jetzt nimmt das Unheil seinen Lauf, denn die Gute hat auch so ihre Aggressions-Probleme.