S3, E4: Die holländische Leiterin der Schimpansenfarm in Kenia, Hanneke de Vaal, die seit vielen Jahren in Afrika lebt, stellt fest, dass mit Charly irgend etwas nicht stimmt: Er klettert viel weniger auf die Bäume und ist nicht so fröhlich wie die anderen Schimpansen, die sich schon mit ihren neuen Familien vertraut gemacht haben.