Chuck gegen die Shrimps

S1, F5: Erstmals steht Spion Chuck vor einem moralischen Dilemma. Die Agenten Sarah und Casey verweigern ihre Unterstützung bei einem nicht autorisierten Einsatz eines chinesischen Top-Agenten in Chinatown - was Chuck eine Entscheidung abverlangt: Entweder hält er sich an die Regeln, die der Staat und seine Freunde vorgeben, oder er folgt seinem eigenen Gewissen. Gleichzeitig steht auch Morgan am Scheideweg: Im Geschäft wird er zu einem Verkaufsquotenwettbewerb gezwungen, der ihn seinen Job kosten könnte.