S2, F17: Leon entdeckt Emils tödlichen Simon-Plan und wird im alten Habitat gefangen. Max gesteht sich Yoshi-Gefühle ein, kann es Sitar aber nicht sagen. Lebensgefahr: Als Emma und Tom zum Server gelangen, kappt Simon ihre Sauerstoffzufuhr. KI wird zur Todesfalle für die Kolonisten!