Codename: Sisyphus, Teil 2

S1, E2: Vor den Augen von Chefermittler Hallgrimsson explodiert der Fluchtwagen der russischen Killer Sergej und Luka, und die Insassen verbrennen. Aus Schweden zurück rekrutiert Hallgrimsson weitere Mitglieder für sein Team. Dazu gehört sein Freund Nazim – ein Detektiv, der einem Disziplinarverfahren wegen einer Gewalttat entgegensieht. Diesen stellt er gegen den Willen von Marie Wied ein. Plötzlich erleidet Hallgrimsson eine Herzattacke. Dazu erfährt er, dass ihm Sergej einmal mehr ein Schnippchen geschlagen hat.