S1, F2: Kommissar Hallgrim Hallgrimsson erhält die Nachricht, dass seine Mutter im Sterben liegt. Sofort macht er sich auf den Weg nach Island, um sie ein letztes Mal zu besuchen. Doch am Flughafen von Kopenhagen wird sein Flugzeug aufgehalten, und Hallgrim wird in einen aktuellen Fall einbezogen: Ein Polizeibeamter wurde im Flughafengebäude ermordet, und seine Dienstwaffe ist spurlos verschwunden. Die Polizei erhält einen anonymen Anruf, der eine Entführung androht. Auf den Bändern der Überwachungskameras ist zu sehen, wie der Täter die Waffe des getöteten Polizisten zwei jungen Arabern übergab, bevor er selbst das Gebäude verließ.