S1, F5: Arnos Zukunft hängt an einem seidenen Faden. Ein Misserfolg folgt dem anderen. Aber auch die Polizei ist frustriert. Dagobert hat sie nun seit mehr als zwei Jahren auf Trab gehalten, und es scheint, als wäre er ihnen immer noch einen Schritt voraus.