Das Bild des Grauens - Teil 1

S7, E101: Das idyllische Brokenwood wird zum Drehort der TV-Show „All Things Old an Beautiful“. Das Gesicht der Serie, Brian Bottoms, schätzt den Wert kostbarer Sammlerstücke und kurioser Schätze. Als er am Morgen nach der Aufzeichnung im Motelzimmer ermordet auf einer spanischen Garotte, einem furchteinflößenden Folter- und Henkerstuhl, gefunden wird, liegt für Detective Mike Shepherd ein tragischer Zusammenhang mit seiner Leidenschaft nahe. Trotz der dünnen Wände will niemand etwas gehört haben! Sims findet heraus, dass der Tote weder vor krummen Geschäften noch vor Betrug oder Erpressung zurückschreckte.