S1, F38: Volle Fahrt voraus, nach einer Motorschmierung saust die Mary wie eine Rakete los und schneidet das kleine Ruderboot von Jochen und Konrad in der Mitte durch. Über dieses Unglück sind die beiden Schweinchen aber gar nicht unglücklich, denn jetzt ist jeder sein eigener Herr, und zumindest für kurze Zeit ist das auch ganz schön.