Das Haus von Raum und Zeit

S1, F8: Nachdem Chance weiß, dass Jaclyn und die Prostituierte Jackie zwar ein und dieselbe Person, aber zwei Persönlichkeiten sind, versucht er, seine Beziehung zu ihr, beziehungsweise ihnen, zu überdenken. Überraschenderweise bekommt er von Jackie jedoch Unterlagen, die zeigen, dass Blackstone in Zuhälterei und Menschenhandel verstrickt ist. Beweise, die den Polizisten endlich zu Fall bringen könnten.