Das ist die Farbe meiner Träume

S1, F23: Bay kehrt von einem Studienaufenthalt auf den Galapagos-Inseln nach Hause zurück. Im Schlepptau hat sie einen neuen Freund namens Alex. Zuerst ist die neue Beziehung zwischen Bay und Alex relativ entspannt. Aber da Emmett versucht, Bay zurückzugewinnen, sitzt Bay plötzlich emotional zwischen allen Stühlen. Daphne bewirbt sich um einen Job in einem Spitzenrestaurant, wird aber aufgrund ihrer Taubheit abgewiesen. Mit Hilfe von Kathryn findet sie dann sehr schnell eine Stelle. Allerdings muss sie bald erfahren, dass in einer Profiküche auf Gehörlose so mancherlei Gefahren warten. John hat Probleme, sich mit den Folgen von Kathryns Berühmtheit abzufinden. Er ist etwas sauer, weil er vorerst nur die zweite Geige in ihrem Leben spielt. Und alle warten gespannt auf Angelos Verhandlung, bei der sich entscheiden wird, ob er nach Italien zurück muss oder in den USA bleiben darf.