Das Pfadfinder-Wochenende / Springfuchs wagt den Sprung

S2, F29: DAS PFADFINDER-WOCHENENDE - Donny will ein Spielzeug mit zum Pfadfinder-Wochenende nehmen. Teddy B weiß zu berichten, wie furchtbar es ihm dort im Jahr zuvor erging. Nur Armee-Al fühlt sich widerstandsfähig genug, das Wochenende unter wilden Jungs durchzustehen. SPRINGFUCHS WAGT DEN SPRUNG - Der Springfuchs möchte gern Freunde finden. Die Spielzeuge veranstalten einen Wettbewerb und Springfuchs lässt sich vom König überreden, einen viel zu tiefen Sprung zu wagen. Er verletzt sich und der König hat ein schlechtes Gewissen.