Das rettende Bisonfell

S9, F3: Auf der Suche nach neuen Fallenstellen trotzen Tom und Sean der bitteren Kälte. Jake will sich an dem Berglöwen rächen, der seinen Hund verletzt hat. Eustace und Raleigh versuchen, eine Brücke zu reparieren, die Turtle Island mit der Außenwelt verbindet.