S4, F16: Um die nach wie vor kritische Versorgungslage in der Stadt zu verbessern, starten Ebony und Jay eine Aufklärungsmission. Sie wollen die Bauernkinder davon überzeugen, dass diese wieder ohne Bedenken ihre Produkte in die Stadt liefern können. Doch die Kinder reagieren nicht besonders freundlich auf Jay, denn sie wollen von den Technos nichts wissen! Letztlich gelingt es Ebony aber, die aufgewühlten Gemüter zu beruhigen und die Bauernkinder zur Kooperation zu bewegen. Derweil werden Lex Zahnschmerzen immer schlimmer. Pride vermutet sogar, dass Lex eine lebensbedrohliche Blutvergiftung hat.