Der freche Seehund / Das neue Vogelhäuschen

S7, F2: A) Manny und seine Freunde sind mit Dr. Ortega auf dem Meer unterwegs, um Wale zu beobachten und reparieren eine Leuchtboje, deren Licht nicht mehr funktioniert hat. B) Manny und seine Freunde bauen für Mrs. Portillo ein neues Vogelhäuschen, denn Schnäbelchen bekommt Nachwuchs. Und Pat lernt, auch mal sehr vorsichtig und zart Nägel einzuschlagen.