S1, E3: Die Cosmic Cowboys sollen hoch explosive Batterien zum Planeten Vega bringen. Während Dirk die Fracht behandelt wie ein rohes Ei, bleibt Kurti locker. Schließlich trägt er seit neuestem einen Glücksring. So fliegt Kurti übermütig mitten hinein in den nächsten Tornado. Es macht Krawumm!