S1, F3: Eine Frau aus dem Dorf kommt in die Komturei mit einem toten Säugling, der nicht getauft wurde. Bruder Pons ist überzeugt, dass das Kind getötet wurde. Gleichzeitig setzen Hugues und Thomas trotz der "teuflischen" Drohungen, die gegen sie ausgesprochen werden, die Suche fort, die sie zum Schatz führen wird.