S16, E23: With his colleagues away, Detective Hansen tackles a murder case alone. Prominent corporate lawyer Anton Achleitner is found bludgeoned in the woods. While Inspector Hofer is still on vacation and Stadler is headed to Passau, new detective Oliver Gehring’s arrival is delayed. As Hansen investigates, he uncovers dark secrets and professional rivalries, pushing his skills to the limit in a complex case full of betrayal and hidden agendas.