Der Hofnarr

S3, F12: Dobbs erbt einen merkwürdigen Apparat, eine funktionsfähige Zeitmaschine. Durch einen unglücklichen Zufall geraten Max und Claudia damit ins Mittelalter, auf das Schloss des Marquis de Mendoza. Der Tyrann aus dem 13. Jahrhundert ist von Claudia entzückt und will sie zur Frau haben. Die Schergen des Marquis erhalten den Auftrag, Max aus dem Weg zu räumen. In einer irrwitzigen Aktion gelingt es ihm, aus der Burg zu flüchten. Im Wald trifft Max auf Aviatus, einen verrückten Erfinder, der fatale Ähnlichkeit mit dem guten alten Dobbs hat. In der Gegenwart arbeitet der Hubschrauberpilot fieberhaft an einem Sender, mit dem er seine Freunde wieder zurückholen kann. Max erfährt von der bevorstehenden Hochzeit des Marquis mit Claudia. Er erscheint als Ritter verkleidet, um die Braut zu befreien. Für Mendoza wird es brenzlig, nachdem ein Beamter des Königs auftaucht und ihm Steuerbetrug nachweist. Der Marquis nimmt Claudia als Geisel und flieht in einer Kutsche. Bei einer Befreiungsaktion muss Max sich in einem Zweikampf mit Mendozas Ritter Nero behaupten. Es kommt zu einem Duell auf Leben und Tod...