Der Kaiser schickt Soldaten aus

S1, E18: Kottan (Lukas Resetarits), vom Dienst suspendiert, versucht als Berufsdetektiv bei einem Ermittlungsbüro unterzukommen, das von einem ehemaligen Kriminalbeamten geleitet wird. Der Routineauftrag, einen eventuellen untreuen Ehemann zu beschatten, wird zu einem richtigen Fall. Der Mann wird ermordet, und Kottan prompt vom Polizeipräsidenten verdächtigt. In seiner tristen Situation wendet sich Kottan an seinen alten Feind, den Killer "Horrak" ...