S2, F10: Der Verbrecher Quail plant mittels einer Laserkanone ein Attentat auf einige führende Politiker, die eine Konferenz abhalten. Sein Hauptquartier befindet sich im Ozean vor Norwegen. Austin wird mit einem Torpedo dorthin geschossen.
Hauptdarsteller:innen Steve Forrest, Arlene Martel, Tom Reese