S1, E5: Max hat sich vor einem wichtigen Fußballspiel den Fuß verstaucht. Als Bernd mitfühlend meint, er würde ihm gern die Verletzung abnehmen, nimmt Katja seinen Wunsch wörtlich: Max kann wieder gehen; dafür leidet jetzt Bernd.